香港是個兩文三語的社會：兩文指「現代漢語（Modern Standard Chinese）」和「英語」；三語指「粵語」、「英語」和「普通話」。粵語在香港不只用於日常的口語交流，同時也見於正式場合，如行政、立法、司法機關、媒體、教學等。例如，我們可以用標準粵語朗讀用現代漢語寫成的文本，如報紙和課文。因此，在香港，學習「中文」同時指學習「現代漢語／普通話」和「粵語」。當我們發展「中文」學習資源時，同時要兼顧現代漢語和粵語兩種語體。然而，我們注意到很多粵語詞典或學習資源只收錄粵普不同的詞語和句型，相同的則欠奉。 

語言學習的工具書（如詞典）可以提供字詞的基本信息，如筆劃、讀音、釋義等，詞語的實際運用主要以少量例句展示，因此未能夠完全反映語言的實際使用情況，同時也會收錄一些生僻少用的字詞。語文學習過程中經常會有以下的問題，一般的學習資源未必能夠解答。

(1) 我們要學懂多少個字和詞？

(2) 最常用的20個字和詞是什麼？

(3) 最常用的動詞、名詞、形容詞是什麼？

(4) 動詞「吃/食」的常見賓語名詞是什麼？

要回答以上的問題需要量化數據和語言學知識，量化數據可以通過語料庫收集和計算。 

2019年，香港教育大學得到語文教育及研究常務委員會（語常會，SCOLAR）及語文基金（Language Fund）支持和撥款，構建一個開放式的網上中文（包括粵語）自學平台，運用大數據學習粵語。平台的設計結合語料庫技術和語言學知識，如字詞頻率、詞匯搭配、常用字詞等，冀能為學習者提供較貼近日常生活使用的語言例子和信息，從而更能使學習者有效掌握及學習中文。自學平台也可以為前線教師、詞典編纂者和教材開發者等提供數據以發展教材和設計課程。 

這次講座將介紹平台的設計和數據分析，並介紹平台的主要功能。 

講座詳情如下：

主講嘉賓：香港教育大學錢志安博士、謝家浩博士和片岡新博士

日期：2022年4月9日（星期六）

時間：上午11:00至12:00

內容簡介：介紹新近研發的中文學習工具 —— 滿足本港少數族裔多樣化的母語背景而設計的軟件，配備普粵英及特定少數族裔母語互譯。

對象：所有感興趣的教育工作者和語言研究員

形式：Zoom

費用：全免

報名辦法：登入連結 https://bit.ly/3KHAx9q 報名

查詢：致電2963 5152與本會職員聯絡 

講座前一個工作天會透過電郵通知參加者 Zoom會議的ID和登入密碼